1
00:02:13,920 --> 00:02:15,480
میرا جادو کیوں چلا گیا؟

2
00:02:19,920 --> 00:02:21,120
وو شیگوانگ؟

3
00:02:25,280 --> 00:02:26,400
آئیے اندر بات کرتے ہیں۔

4
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
تم نے ایک بچہ کیوں پکڑا؟

5
00:02:49,200 --> 00:02:50,720
میں نے اسے دریا میں پایا۔

6
00:02:53,520 --> 00:02:55,840
کچھ چائے چاہیے؟ خود ہی ڈالو۔

7
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
یہ کیا ہو رہا ہے؟

8
00:03:03,440 --> 00:03:04,920
ہم بالکل کہاں ہیں؟

9
00:03:05,960 --> 00:03:08,320
ستارے کے پتھر کے اندر ایک پرانے وہم میں۔

10
00:03:08,400 --> 00:03:11,320
اور اب ہم جی رہے ہیں۔
ماضی کے لوگوں کی طرح۔

11
00:03:13,400 --> 00:03:16,760
ایک وہم؟
کیا آپ کے آقا نے آپ کو یہ بتایا تھا؟

12
00:03:23,920 --> 00:03:26,640
تیرا آقا کیوں کرتا ہے۔
ستارہ پتھر کو اچھی طرح جانتے ہیں؟

13
00:03:27,680 --> 00:03:30,760
میرا آقا سمجھتا ہے۔
دنیا میں تمام چیزیں.

14
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
اور اس نے مجھے بہت کچھ سکھایا۔

15
00:03:32,160 --> 00:03:33,280
ٹھیک ہے

16
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
پھر میرا ساتھی کہاں ہے؟

17
00:03:36,760 --> 00:03:38,760
شاید ہم جیسے ہی ہوں،

18
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
لیکن شاید وہ ایک مختلف ماضی میں ہے۔

19
00:03:43,680 --> 00:03:45,800
مجھے صرف امید ہے کہ اسے ایک بہتر خاندان ملے گا۔

20
00:03:48,280 --> 00:03:50,240
یہ ایک بہت غریب طریقہ ہے.

21
00:03:50,320 --> 00:03:52,520
اس خاندان کی قسمت اتنی بری ہے۔

22
00:03:53,440 --> 00:03:55,560
تو ہم اس وہم کو کیسے چھوڑیں؟

23
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
ہمیں یہاں اسٹار اسٹون کی ضرورت ہے۔
وہم چھوڑنا۔

24
00:03:59,480 --> 00:04:02,360
لیکن یہ Aodeng قبیلے کا خزانہ ہے۔

25
00:04:02,440 --> 00:04:03,480
یہ چھپا ہوا ہے۔

26
00:04:04,080 --> 00:04:05,920
صرف سردار ہی جانتا ہے کہ وہ کہاں ہے۔

27
00:04:07,560 --> 00:04:08,880
یہ آسان ہے۔

28
00:04:09,920 --> 00:04:12,840
دی زو کے والد
تین دن میں واپس آجائیں گے۔

29
00:04:12,920 --> 00:04:14,320
ہم لفظ جادو کا استعمال کرتے ہوئے اس سے پوچھ سکتے ہیں۔

30
00:04:15,640 --> 00:04:19,680
اس کے علاوہ آپ نے یہاں سو سال کہا
وہاں صرف ایک لمحہ ہے.

31
00:04:20,720 --> 00:04:23,600
ایک دو دن یہاں ٹھہرنا
ٹھیک ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

32
00:04:26,480 --> 00:04:28,480
ارے جانو کچھ
آپ کتنی دیر تک روک سکتے ہیں؟

33
00:04:28,560 --> 00:04:30,360
ایسا لگتا ہے کہ یہ کسی بھی لمحے ٹوٹ سکتا ہے!

34
00:04:32,200 --> 00:04:33,560
آپ نے مجھے پہلے ہی Know-It-All کہا تھا۔

35
00:04:34,520 --> 00:04:36,440
اب یہ کچھ پتہ ہے؟

36
00:04:37,040 --> 00:04:39,640
شاید وہ سوچتا ہے۔
آپ اپنی نظر سے زیادہ کمزور ہیں۔

37
00:04:39,720 --> 00:04:41,640
وہ صرف کوشش کر رہا ہے۔
مصیبت ہلانے کے لیے، ماسٹر بائی زی۔

38
00:04:41,720 --> 00:04:42,680
اس کی بات مت سنو۔

39
00:04:44,000 --> 00:04:45,160
تم واقعی تھکے ہوئے لگ رہے ہو۔

40
00:04:45,240 --> 00:04:47,240
کیا میں کچھ کر سکتا ہوں؟

41
00:04:47,320 --> 00:04:51,000
ستارہ پتھر کے اندر کا وہم
ہم سے مختلف رفتار سے بہتا ہے۔

42
00:04:51,080 --> 00:04:54,200
ایک ہزار دن اندر
یہاں صرف ایک پلک جھپکنا ہے۔

43
00:04:55,200 --> 00:04:58,400
تو، یہاں تک کہ اگر میں صرف کر سکتا ہوں
تھوڑی دیر ٹھہرو،

44
00:04:58,480 --> 00:05:00,400
میں انہیں سو سال کے اندر خرید سکتا ہوں۔

45
00:05:01,000 --> 00:05:04,600
بائی زی، آپ کو دنیا کی ہر چیز معلوم ہے۔

46
00:05:04,680 --> 00:05:08,040
تم کیسے بھول سکتے ہو
یہاں ہونے والی آفات؟

47
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
آفات؟ کیا آفات؟

48
00:05:11,360 --> 00:05:14,840
دیوی نوا نے ایک بار پیشین گوئی کی تھی۔
کہ یہاں چار آفتیں آئیں گی۔

49
00:05:14,920 --> 00:05:17,400
ایک عظیم آگ جو ہر چیز کو جلا دیتی ہے

50
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
ایک تباہ کن طوفان
جو دنیا کو تباہ کرتا ہے

51
00:05:19,720 --> 00:05:21,520
ایک الکا شاور جو سب کی سطح کو

52
00:05:21,600 --> 00:05:24,680
اور ایک مہلک منجمد جو ساری زندگی مرجھا جاتا ہے۔

53
00:05:25,280 --> 00:05:27,400
پہلی آفت، عظیم آگ،

54
00:05:27,480 --> 00:05:30,680
آسمانی آگ تھی
گرتے ہوئے ستارے کے ذریعے لایا گیا۔

55
00:05:30,760 --> 00:05:32,160
اس کے بعد،

56
00:05:32,800 --> 00:05:36,440
دیگر تین آفات
سب بھی ہوا.

57
00:05:36,520 --> 00:05:38,080
ستارے کے پتھر کے اندر کے لوگ

58
00:05:39,160 --> 00:05:42,520
ان آفات سے دور نہیں ہیں۔

59
00:05:43,480 --> 00:05:47,200
تو ان کا وقت ختم ہو رہا ہے۔

60
00:05:48,240 --> 00:05:52,680
سات دن
سمندری طوفان کی تباہی تک

61
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
1,000 سال پہلے

62
00:05:55,240 --> 00:05:56,200
اوہ، ٹھیک ہے؟

63
00:05:56,880 --> 00:05:58,920
پتھر کی پینٹنگز نے کہا

64
00:05:59,000 --> 00:06:01,320
آپ اور میں ایک پریشان کن قسمت کے پابند ہیں۔

65
00:06:01,400 --> 00:06:03,480
اگر ہم کامیاب شادی کر لیتے ہیں،

66
00:06:03,560 --> 00:06:06,880
پھر ستارہ پتھر میرا جہیز ہو گا
ہمارے ہاتھ میں

67
00:06:06,960 --> 00:06:08,920
یہ مین مین دی زو سے شادی کر رہا ہے۔

68
00:06:09,520 --> 00:06:11,640
ہم اب مین مین اور ڈی جھو ہیں۔

69
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
ہم قسمت والے ہیں۔
ہم جہاں بھی جاتے ہیں ایک جوڑا ہیں۔

70
00:06:16,840 --> 00:06:20,320
کیا آپ کا قسمت والا جی لنگ نہیں ہے؟

71
00:06:24,240 --> 00:06:27,000
تم نے اس کے بارے میں گڑبڑ کی ہے۔
آپ کے خوابوں میں بے شمار بار.

72
00:06:30,840 --> 00:06:32,280
تم کیسے جانتے ہو؟

73
00:06:35,000 --> 00:06:36,200
کیا تم نے رات کو میری طرف جھانک کر دیکھا؟

74
00:07:02,920 --> 00:07:03,920
جی لنگ…

75
00:07:07,960 --> 00:07:09,440
میرا مقدر…

76
00:07:31,440 --> 00:07:32,960
میں جی لنگ نہیں ہوں۔

77
00:07:33,880 --> 00:07:36,960
آپ کے بہکانے کی چالیں مجھ پر کام نہیں کریں گی۔

78
00:07:39,520 --> 00:07:41,200
جی لنگ نے ایک بار یہ بھی کہا تھا۔

79
00:07:48,400 --> 00:07:51,280
آپ جو چاہیں پہن سکتے ہیں،

80
00:07:52,080 --> 00:07:55,360
لیکن آپ کے دل کو دھوکہ نہیں دیا جا سکتا.

81
00:07:59,760 --> 00:08:05,120
اب آپ جو کچھ دیکھ رہے ہیں سب جعلی ہے۔
ایکٹ میں زیادہ گہرائی میں نہ جائیں۔

82
00:08:06,440 --> 00:08:10,000
لیکن ستارہ پتھر حاصل کرنے کے لیے،
آپ کو واقعی مجھ سے شادی کرنی ہے۔

83
00:08:18,080 --> 00:08:19,480
دیکھو، آپ عملی طور پر لرز رہے ہیں۔

84
00:08:20,120 --> 00:08:22,600
چلو، ذائقہ لے لو.

85
00:08:22,680 --> 00:08:23,800
اس سے بہت اچھی بو آ رہی ہے۔

86
00:08:27,240 --> 00:08:30,000
ایک بار پھر، میں سبزی خور ہوں۔

87
00:08:31,680 --> 00:08:34,640
ڈرامہ کرنا چھوڑ دو۔ اچھا پھر مت کھاؤ۔

88
00:09:01,880 --> 00:09:07,240
الکا کے دھماکے تک چوبیس گھنٹے

89
00:09:07,320 --> 00:09:10,760
150 سال پہلے

90
00:09:11,280 --> 00:09:13,080
یوآن زیزائی، آپ کیا کر رہے ہیں؟

91
00:09:13,160 --> 00:09:16,160
آپ کے دماغ پر قابو پانے کی چالیں مجھ پر کام نہیں کریں گی!

92
00:09:16,240 --> 00:09:18,840
آج ہمارا واحد موقع ہے۔
سٹار پتھر حاصل کرنے کے لئے.

93
00:09:18,920 --> 00:09:20,920
وقت ختم ہو رہا ہے۔ گڑبڑ کرنا بند کرو!

94
00:09:27,200 --> 00:09:28,520
وہ کیسا ہے؟

95
00:09:30,120 --> 00:09:31,320
اس پر رکھو!

96
00:09:33,080 --> 00:09:35,560
اس نے سر مارا۔ اسے ٹھیک ہونا چاہیے۔

97
00:09:48,160 --> 00:09:49,920
یہ گرین ایپ کا علاقہ ہے؟

98
00:09:50,000 --> 00:09:51,160
ہاں۔

99
00:09:52,680 --> 00:09:55,400
ہم نے صرف مٹا دیا۔
یہاں تعینات انسانی کمک۔

100
00:09:56,720 --> 00:09:57,840
ہم…

101
00:09:59,440 --> 00:10:00,960
انسانوں کا صفایا کیا؟

102
00:10:03,200 --> 00:10:04,640
کیا ہم انسان نہیں ہیں؟

103
00:10:05,400 --> 00:10:06,600
ہم ہیں…

104
00:10:09,520 --> 00:10:11,440
اعلی درجے کے گرین بندر شیطان۔

105
00:10:19,760 --> 00:10:22,960
گریٹ منجمد ہونے تک پچاس سال

106
00:10:23,040 --> 00:10:25,040
100 سال پہلے

107
00:10:25,120 --> 00:10:27,200
تو ہم ستارہ کا پتھر کہاں تلاش کرتے ہیں؟

108
00:10:28,640 --> 00:10:29,560
مجھے نہیں معلوم۔

109
00:10:30,960 --> 00:10:32,520
اس کے علاوہ جو میرے آقا نے مجھے بتایا،

110
00:10:33,240 --> 00:10:37,440
میری یاد میں،
ستارہ کا پتھر کبھی نظر نہیں آیا۔

111
00:10:38,840 --> 00:10:39,920
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

112
00:10:40,840 --> 00:10:42,240
ہمارے پاس کافی وقت ہے۔

113
00:10:47,760 --> 00:10:49,080
کس لیے؟

114
00:10:55,720 --> 00:10:57,000
ستارہ کا پتھر تلاش کرنا۔

115
00:10:58,040 --> 00:11:01,520
وو Zhiqi، اگر وہ حاصل نہیں کرتے
اصلی ستارہ پتھر،

116
00:11:02,120 --> 00:11:04,080
پھر اس کی طاقت کو چالو نہیں کیا جائے گا.

117
00:11:05,040 --> 00:11:08,600
اور آپ کے لوگ سوتے رہیں گے۔

118
00:11:09,160 --> 00:11:10,600
تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو۔

119
00:11:10,680 --> 00:11:14,920
اگر میں جھوٹ بھی بول سکتا ہوں
پھر اس دنیا میں کوئی حقیقت نہیں ہے۔

120
00:11:15,520 --> 00:11:18,840
ماسٹر بائی زی، آپ سب کچھ جانتے ہیں۔

121
00:11:19,720 --> 00:11:21,200
آپ کے پاس دوسرا راستہ ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟

122
00:11:22,320 --> 00:11:24,040
واقعی ایک اور راستہ ہے۔

123
00:11:25,000 --> 00:11:28,640
ایک جگہ جڑ سکتی ہے۔
ستارے کے پتھر کے وہم تک۔

124
00:11:29,320 --> 00:11:32,360
لیکن باہر نکلنے کے لیے،
ہمیں کسی کے خون کی ضرورت ہے۔

125
00:11:32,440 --> 00:11:35,640
کس کا؟ میں اپنے کنولوں کو جمع کروں گا...

126
00:11:35,720 --> 00:11:38,280
میرا مطلب ہے، میرے ویسل بھائی۔

127
00:11:38,360 --> 00:11:41,520
وہ جہاں بھی ہے،
میں اسے تلاش کروں گا اور اس کا خون بہا دوں گا۔

128
00:11:41,600 --> 00:11:43,080
صرف نام بتائیں۔

129
00:11:43,160 --> 00:11:45,400
باقی مجھ پر چھوڑ دو۔

130
00:11:46,000 --> 00:11:47,400
-وو شیگوانگ۔
-کیا؟

131
00:11:49,520 --> 00:11:52,280
ارے، کچھ نہیں جانتے۔ کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

132
00:11:55,640 --> 00:11:57,920
سمجھ گیا! میں جانتا ہوں کہ کہاں تلاش کرنا ہے۔
وو Shiguang کے خون!

133
00:11:58,000 --> 00:11:59,760
آپ تیار ہیں، آپ چی

134
00:11:59,840 --> 00:12:03,080
وو شیگوانگ کا خون حاصل کریں،
پھر باہر نکلنے کا خطرہ۔

135
00:12:03,760 --> 00:12:05,040
یہ خطرہ؟

136
00:12:06,600 --> 00:12:07,960
سب خود سے؟

137
00:12:46,240 --> 00:12:49,040
تو، ہم اب ایک شادی شدہ جوڑے ہیں۔

138
00:12:50,400 --> 00:12:51,840
یہ ٹھیک ہے۔

139
00:12:51,920 --> 00:12:55,000
میں فلڈ ڈریگن قبیلے کا سردار ہوں،
Cang Hao نامی.

140
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
تم میری…

141
00:13:00,920 --> 00:13:02,120
بیوی

142
00:13:02,640 --> 00:13:03,720
آپ کا نام Qing Yi ہے۔

143
00:13:03,800 --> 00:13:04,760
سمجھ گیا، ڈارلنگ۔

144
00:13:06,240 --> 00:13:07,760
آپ اسے یہاں "ڈارلنگ" کہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

145
00:13:13,920 --> 00:13:16,680
یہ بچہ یہاں کے دوسروں سے مختلف ہے۔
اس کے کوئی سینگ نہیں ہیں۔

146
00:13:17,840 --> 00:13:19,400
آئیے دیکھتے ہیں کہ یہ لڑکا ہے یا لڑکی۔

147
00:13:19,480 --> 00:13:21,520
دیکھنے کی ضرورت نہیں۔ یہ ایک لڑکا ہے۔

148
00:13:22,280 --> 00:13:25,080
تم کیسے جانتے ہو؟ آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟

149
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
- آپ کیسے...
-یہ میں ہوں!

150
00:13:26,920 --> 00:13:29,840
یہ... یہ میں ہوں! وو شیگوانگ!

151
00:13:47,480 --> 00:13:48,880
شیگوانگ بچہ۔

152
00:13:50,720 --> 00:13:52,360
کیا آپ اسے ایسا نہیں کہہ سکتے؟

153
00:13:53,360 --> 00:13:54,880
پھر میں اسے کیا کہوں؟

154
00:13:54,960 --> 00:13:56,920
میں اب چھوٹی شیگوانگ کی ماں ہوں۔

155
00:13:57,000 --> 00:13:58,760
میں اسے جو چاہوں بلاؤں گا۔

156
00:13:58,840 --> 00:14:00,760
تم خوش قسمت ہو کہ میں "چھوکرا" کے ساتھ نہیں گیا۔

157
00:14:02,680 --> 00:14:03,920
ہیلو، بھائی…

158
00:14:06,440 --> 00:14:08,680
یہ وہم واقعی کچھ ہے۔

159
00:14:09,320 --> 00:14:10,960
میں اب تمہاری ماں ہوں؟

160
00:14:11,720 --> 00:14:14,080
کیا اس لیے کہ آپ بڑے ہو کر بہت پریشان ہیں،

161
00:14:14,160 --> 00:14:18,200
تو آپ کو تھوڑا Shiguang بھیجیں
اپنے آپ کو تھوڑا بہتر بنانے کے لئے؟

162
00:14:19,080 --> 00:14:20,520
میرے بڑے ہونے میں کیا حرج ہے؟

163
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
کافی خوبصورت نہیں؟

164
00:14:23,680 --> 00:14:24,840
شکلیں ٹھیک ہیں۔

165
00:14:25,880 --> 00:14:29,800
شخصیت اگرچہ…
تھوڑا ٹیڑھا ہو گیا.

166
00:14:37,800 --> 00:14:42,320
اگر کوئی شیطان نظر آئے
دل کے سائز کا، لہراتی پیدائشی نشان کے ساتھ،

167
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
انہیں فوری طور پر واپس لائیں.

168
00:14:47,600 --> 00:14:49,160
آپ کا پیدائشی نشان کافی دلچسپ ہے۔

169
00:14:49,920 --> 00:14:51,640
بہتے پانی سے بنا دل لگتا ہے۔

170
00:14:52,760 --> 00:14:54,120
میں نے اسے پہلے کبھی کیسے محسوس نہیں کیا؟

171
00:14:54,840 --> 00:14:58,520
میں اپنی شناخت چھپانے کے لیے پینٹ کی جلد پہنتا ہوں،
تاکہ دوسرے اسے نہ دیکھ سکیں۔

172
00:15:08,240 --> 00:15:09,640
کہاں جا رہے ہو؟

173
00:15:12,200 --> 00:15:14,000
سٹار سٹون کو تلاش کرنے کے لئے، بالکل.

174
00:15:15,080 --> 00:15:18,040
یا آپ واقعی منصوبہ بندی کرتے ہیں؟
یہاں میرے ساتھ ایک محبت کرنے والے جوڑے کی طرح رہنا،

175
00:15:18,120 --> 00:15:18,960
ایک ساتھ بوڑھے ہو جاتے ہیں؟

176
00:15:20,840 --> 00:15:22,240
بچے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

177
00:15:22,840 --> 00:15:25,880
اسے سونے دو،
اسے کھانا کھلانا، اس کے لنگوٹ تبدیل کرنا۔

178
00:15:25,960 --> 00:15:26,920
میں اس میں سے کچھ نہیں کر سکتا!

179
00:15:27,520 --> 00:15:30,360
کیا تمہارا مالک سب کچھ جاننے والا نہیں ہے؟
کیا اس نے تمہیں نہیں سکھایا؟

180
00:15:31,880 --> 00:15:34,960
اٹھو۔ یہ ایک وہم ہے۔

181
00:15:35,560 --> 00:15:38,120
بس اسے یہیں چھوڑ دو۔ وہ نہیں مرے گا۔

182
00:15:38,720 --> 00:15:40,120
تم اتنی ٹھنڈی کیسے ہو سکتی ہو؟

183
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
اسے جانے دو، اور ہمیں بھی جانے دو، ٹھیک ہے؟

184
00:15:43,480 --> 00:15:45,200
پہلے کاروبار۔

185
00:15:47,680 --> 00:15:50,440
-کوئی راستہ نہیں!
- کیا یہ سب جعلی نہیں ہے؟

186
00:15:51,920 --> 00:15:53,040
پھر بھی نہیں!

187
00:16:16,320 --> 00:16:19,640
بائی زی نے اس طلسم کو روشن کرتے ہوئے کہا
یہ سب لیتا ہے.

188
00:16:20,240 --> 00:16:23,040
فکر نہ کرو۔ بھیج دوں گا۔
آپ کی حفاظت کے لیے دو لوگ۔

189
00:16:24,160 --> 00:16:27,080
میرے مددگار کہاں ہیں؟
میرے محافظ کہاں ہیں؟

190
00:16:50,240 --> 00:16:53,240
جن زینگ، پوجن
ناردرن ڈپر ہنٹر

191
00:16:53,320 --> 00:16:54,440
دھیان رہے!

192
00:17:00,280 --> 00:17:03,600
HUA QI، TIANTONG
جنوبی ڈپر ہنٹر

193
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
یہاں ایک تلاش کرنے کی امید نہیں تھی.

194
00:17:13,960 --> 00:17:15,359
یہ سفر اس کے قابل تھا۔

195
00:17:15,440 --> 00:17:16,720
کیا یہ قابل فخر بات ہے؟

196
00:17:16,800 --> 00:17:20,040
پورے مہینے کے بعد،
ہم نے صرف اتفاقی طور پر ایک سے ٹھوکر کھائی۔

197
00:17:20,800 --> 00:17:24,200
مجھے دن یاد آتے ہیں۔
سینئر سی فینگ کے ساتھ کام کرنا۔

198
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
نئی نسل پرانی نسل کو پیچھے چھوڑ رہی ہے۔

199
00:17:26,359 --> 00:17:28,160
آپ کے سامنے کون ہے اس کی تعریف کریں، ٹھیک ہے؟

200
00:17:29,000 --> 00:17:30,080
اس کے علاوہ، میں اس سے بدتر کیسے ہوں؟

201
00:17:30,760 --> 00:17:33,200
آپ کسی بھی طرح سے بدتر ہیں۔

202
00:17:35,920 --> 00:17:37,560
تم اتنے برے سینئر ہو۔

203
00:17:38,280 --> 00:17:39,400
وہیں رک جاؤ!

204
00:17:44,800 --> 00:17:45,800
میں صرف ایک نچلے درجے کا شیطان ہوں۔

205
00:17:45,880 --> 00:17:47,960
میں نے کوئی خوفناک کام نہیں کیا ہے۔

206
00:17:48,040 --> 00:17:50,040
زیادہ سے زیادہ، میں اب اور پھر ایک چکن چوری کرتا ہوں۔

207
00:17:50,120 --> 00:17:54,000
براہ کرم، ڈبل پھولوں کے شکاریوں کو عزت دیں،
مجھ پر آرام کرو.

208
00:17:57,840 --> 00:18:02,440
بائی زی نے ہم سے آپ کی حفاظت کے لیے کہا،
لیکن آپ کو اتنا نیچے جھکنے کی ضرورت نہیں ہے۔

209
00:18:10,360 --> 00:18:14,480
کیا؟ ماسٹر بائی زی نے ہمیں یہاں بھیجا ہے۔
ایک قبر کو لوٹنے کے لیے؟

210
00:18:16,000 --> 00:18:18,080
جو صرف کسی کا خون بچاتا
بغیر کسی وجہ کے؟

211
00:18:18,160 --> 00:18:22,160
یہاں تک کہ ایک قریبی دوست کے لئے،
یہ بہت عجیب ہے.

212
00:18:23,000 --> 00:18:25,560
جب آپ پہلی بار شیلن فرقہ میں شامل ہوئے،

213
00:18:25,640 --> 00:18:29,600
تم نے شیطانوں کے سر پکڑ لیے،
پنجے، اور دانت ٹرافی کے طور پر،

214
00:18:29,680 --> 00:18:30,560
اپنے پورے کمرے کو بھرنا۔

215
00:18:30,640 --> 00:18:33,280
کبھی کبھی آپ ان سے گلے مل کر بھی سوتے تھے۔

216
00:18:33,360 --> 00:18:35,040
اگر ہم عجیب بات کر رہے ہیں…

217
00:18:35,120 --> 00:18:41,120
ارے، عظیم ڈبل پھول شکاری،
تم وہاں کھڑے ہو کر دیکھتے ہو؟

218
00:18:41,200 --> 00:18:42,360
کیا آپ کے ضمیر آپ کو پریشان نہیں کرتے؟

219
00:18:42,440 --> 00:18:44,440
کیا اس طرح بائی زی نے آپ کو میری مدد کرنے کو کہا؟

220
00:18:44,520 --> 00:18:47,680
اس نے جو کہا وہ تمہاری حفاظت کے لیے تھا۔

221
00:18:48,280 --> 00:18:50,680
آپ کی مدد کرنے میں اضافی لاگت آتی ہے۔

222
00:19:05,760 --> 00:19:07,640
تم مُردوں سے کیوں چوری کر رہے ہو؟

223
00:19:08,160 --> 00:19:09,760
یہ میرا اپنا سامان ہے۔

224
00:19:11,240 --> 00:19:13,080
آپ نے اسے یہیں دفن کر دیا۔
پہلے سے اپنے لیے؟

225
00:19:13,160 --> 00:19:14,400
بکواس!

226
00:19:16,320 --> 00:19:19,440
یہ پہلی چیز ہے۔
میں نے کبھی انسانی دنیا سے چرایا ہے۔

227
00:19:19,520 --> 00:19:21,880
جب میں 16 سال کا ہوا

228
00:19:22,480 --> 00:19:25,640
ہمارے لئے weasels، پہلی چیز
ہم چوری انتہائی اہم ہے!

229
00:19:25,720 --> 00:19:27,640
یہ زندگی کے لیے ہمارے نام کی نمائندگی کرتا ہے!

230
00:19:27,720 --> 00:19:30,000
دیکھو تم نے کیا چوری کیا۔ ایک حکمران!

231
00:19:30,880 --> 00:19:32,360
دیکھو وو شیگوانگ نے کیا کیا!

232
00:19:32,440 --> 00:19:34,360
باپ، مجھ سے لیجنڈ بننے کی توقع نہ کریں۔

233
00:19:34,440 --> 00:19:36,760
وہ دوسری سطح پر ہے۔ میں اس کا مقابلہ نہیں کر سکتا۔

234
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
اس کے علاوہ، میں صرف ایک چھوٹا سا نیسل ہوں۔

235
00:19:40,600 --> 00:19:43,440
حکمران کو چوری کرنا اتنا برا نہیں ہے۔
آپ نے صرف ایک چھڑی خود چرائی ہے۔

236
00:19:43,520 --> 00:19:44,680
کیا آپ واپس بات کرنے کی ہمت کرتے ہیں؟

237
00:19:47,800 --> 00:19:50,920
ہمارے نیسل فیملی کا نعرہ ہے،
"اپنی پوری کوشش کرو۔"

238
00:19:51,600 --> 00:19:53,240
زبردستی نہ کرو۔

239
00:19:53,320 --> 00:19:56,520
جب تک آپ کو کوئی پچھتاوا نہ ہو۔

240
00:20:00,360 --> 00:20:03,280
میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
میری پرورش میں آپ کی مہربانی۔

241
00:20:04,080 --> 00:20:07,240
لیکن مجھے اس خون کے قرض کا بدلہ لینا ہے۔

242
00:20:07,320 --> 00:20:09,920
تو مجھے انسانی دنیا میں قدم رکھنا چاہیے۔

243
00:20:10,680 --> 00:20:11,600
جناب،

244
00:20:13,240 --> 00:20:14,200
خیال رکھنا

245
00:20:18,280 --> 00:20:20,200
ارے بھابھی، کوئی لاپرواہی مت کرو۔

246
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
انسانی دنیا بہت خطرناک ہے۔

247
00:20:32,160 --> 00:20:33,040
فکر نہ کرو۔

248
00:20:35,760 --> 00:20:40,120
سنو، جب تک میں دور ہوں کوئی لڑائی نہیں۔
اپنے باپ کی فکر نہ کرو۔

249
00:20:40,720 --> 00:20:41,760
تم جاؤ۔

250
00:20:42,880 --> 00:20:43,840
جاؤ…

251
00:20:51,080 --> 00:20:51,920
جاؤ…

252
00:21:09,320 --> 00:21:12,280
مجھے آپ کی فکر ہے۔ مجھے آپ کے ساتھ جانے دو!

253
00:21:14,600 --> 00:21:16,200
لیکن انسانی دنیا بہت خطرناک ہے۔

254
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
یہ ٹھیک ہے۔ تو میں تمہارے ساتھ جا رہا ہوں۔

255
00:21:18,080 --> 00:21:19,240
ہمارے ساتھ ساتھ،

256
00:21:19,320 --> 00:21:22,720
یہ بہت خطرناک انسانی دنیا
آپ کے لیے صرف نصف خطرناک ہے!

257
00:21:25,480 --> 00:21:29,720
اس کے علاوہ، میں نے ہمیں بھی بنایا ہے۔
ایک عمدہ شراکت کا نام۔

258
00:21:30,520 --> 00:21:33,240
ہم ہوں گے... وو چی جوڑی!

259
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

260
00:21:39,520 --> 00:21:40,960
تمہارا حاکم کہاں ہے؟

261
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
میں نے اسے اپنے والد کے پاس چھوڑ دیا۔

262
00:21:44,680 --> 00:21:47,480
اگر وہ مجھے یاد کرتا ہے۔
اسے دیکھنا مجھے دیکھنے جیسا ہے۔

263
00:22:21,480 --> 00:22:24,400
ان مغرور آنکھوں کے پیچھے، تم اتنے وفادار ہو؟

264
00:22:25,080 --> 00:22:26,240
بے شک!

265
00:22:28,400 --> 00:22:32,520
ارے، یہ بڑی بڑی روشن آنکھیں ہیں!

266
00:22:36,120 --> 00:22:39,080
مل گیا۔ بس۔

267
00:22:40,040 --> 00:22:42,440
ایک جادوئی جانوروں کا جال۔

268
00:22:43,080 --> 00:22:44,680
دھیان رہے!

269
00:22:45,520 --> 00:22:46,680
وو شیگوانگ!

270
00:22:48,720 --> 00:22:50,040
آپ کی ٹانگ!

271
00:22:52,240 --> 00:22:55,600
وو شیگوانگ کا شکریہ کہ مجھے دور دھکیل دیا،
یا میں مر جاؤں گا۔

272
00:22:56,400 --> 00:23:00,120
لیکن پھر، کہیں سے باہر،
سفید روشنی کی ایک گیند اچانک نمودار ہوئی۔

273
00:23:00,200 --> 00:23:02,120
اور وو شیگوانگ کی حفاظت کی۔

274
00:23:03,200 --> 00:23:04,560
تو وہ بھی نہیں مرا۔

275
00:23:04,640 --> 00:23:06,920
ہم واقعی بدقسمتی میں دوست ہیں۔

276
00:23:07,000 --> 00:23:08,320
اب بات کے ساتھ کافی ہے؟

277
00:23:09,280 --> 00:23:11,840
آپ کے دوست، مزید تاخیر کریں۔
حقیقی بدقسمتی میں چل سکتا ہے.

278
00:23:47,160 --> 00:23:48,240
کیا کر رہے ہو؟

279
00:23:48,320 --> 00:23:50,840
گنگنانا۔ کیا آپ کو یہ پسند ہے؟

280
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
وہ شاید اسے پسند کرتا ہے۔

281
00:23:58,840 --> 00:24:00,000
وہ تم ہو

282
00:24:00,080 --> 00:24:02,080
آپ کو یہ پسند ہے۔

283
00:24:02,680 --> 00:24:04,120
کیا تم مجھے پسند کرتے ہو...

284
00:24:05,400 --> 00:24:06,760
گنگنانا

285
00:24:11,600 --> 00:24:13,160
پہلے ہی شرم آ رہی ہے؟

286
00:24:13,240 --> 00:24:14,720
پھر کیا کرو گے
جب ہم آج رات بغیر کپڑوں کے سوتے ہیں؟

287
00:24:14,800 --> 00:24:16,480
بکواس!

288
00:24:16,560 --> 00:24:18,240
کون سا شریف آدمی بغیر کپڑوں کے سوتا ہے؟

289
00:24:25,280 --> 00:24:26,320
قریب مت آنا۔

290
00:24:35,040 --> 00:24:38,200
ہم میں سے ہر ایک کا اپنا لحاف ہے،
اور یہ کسی بھی چیز سے زیادہ موٹا ہے۔

291
00:24:39,520 --> 00:24:41,240
میں ایک لڑکی ہوں، اور مجھے کوئی اعتراض بھی نہیں ہے۔

292
00:24:41,320 --> 00:24:43,240
اور تم شکایت کر رہے ہو؟

293
00:24:46,040 --> 00:24:49,400
میں نے دیکھا تم سو نہیں سکتے
لہذا میں صرف آپ کو کمپنی میں رکھ رہا ہوں۔

294
00:24:59,200 --> 00:25:02,320
یہ جگہ کبھی میرا گھر تھی،

295
00:25:03,840 --> 00:25:05,800
میری سب سے خوشگوار یادوں کے ساتھ،

296
00:25:07,040 --> 00:25:08,880
میرا سب سے پیارا خاندان،

297
00:25:10,040 --> 00:25:11,880
اور میرے بچپن سے سب کچھ.

298
00:25:14,680 --> 00:25:16,880
یہ جان کر بھی وہم ہے

299
00:25:17,680 --> 00:25:20,080
میں اب بھی ملے جلے جذبات سے مغلوب ہوں۔

300
00:25:22,640 --> 00:25:24,400
یہ ہونے جیسا ہے۔

301
00:25:25,640 --> 00:25:29,560
ایک بہت، بہت… افسوسناک خواب۔

302
00:25:30,600 --> 00:25:34,760
جب میں نے اس بچے کو لپیٹ میں دیکھا،
اس پر چمکتی چاندنی،

303
00:25:35,560 --> 00:25:39,600
مجھے یاد آیا کہ میرے والد نے کہا
اس نے میرا نام شیگوانگ رکھا

304
00:25:40,480 --> 00:25:42,560
کیونکہ جس دن اس نے مجھے پایا،

305
00:25:43,160 --> 00:25:47,720
یہ ایک روشنی تلاش کرنے کی طرح تھا
جس نے انہیں گرمجوشی اور خوشی دی۔

306
00:25:49,560 --> 00:25:51,400
اسے میرے مستقبل کی امید تھی۔

307
00:25:54,000 --> 00:25:55,440
رنگین ہونا،

308
00:25:56,960 --> 00:25:58,520
پرامن، اور روشن.

309
00:26:06,960 --> 00:26:09,640
تو آپ رہنا چاہتے ہیں۔
اور اس بچے کا خیال رکھنا

310
00:26:11,360 --> 00:26:15,200
بالکل آپ کے والد اور والدہ کی طرح
آپ کا خیال رکھا.

311
00:26:39,040 --> 00:26:43,280
میری ماں کبھی اچھی طرح نہیں سوتی تھی،
ہمیشہ ڈراؤنے خواب آتے تھے۔

312
00:26:44,960 --> 00:26:49,520
مجھے اپنے والد کی یاد آتی ہے،
آہستہ سے اس کے کندھے کو تھپتھپاتا۔

313
00:27:03,280 --> 00:27:05,160
آئیے کل سٹار سٹون کو دیکھتے ہیں۔

314
00:30:06,920 --> 00:30:08,120
آدمی آدمی!

315
00:30:09,240 --> 00:30:11,200
اٹھو! اٹھو!

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,360
کیا غلط ہے؟

317
00:30:12,440 --> 00:30:13,880
ہمیں ایک مسئلہ درپیش ہے۔

318
00:30:13,960 --> 00:30:14,920
چلو۔

319
00:30:20,040 --> 00:30:23,160
-کیا ہوا؟
- یہ شخص ابھی مر گیا۔

320
00:30:34,120 --> 00:30:35,960
آپ کو منسوخ کرنے کی ہمت کیسے ہوئی؟
میری شادی آدمی کے ساتھ؟

321
00:30:36,040 --> 00:30:41,960
دی زو، جب سے انسان یہاں آیا ہے،
ہمارے تین لوگ مر چکے ہیں!

322
00:30:42,040 --> 00:30:44,360
ایسی آفت لانے والا ٹھہر نہیں سکتا!

323
00:30:44,960 --> 00:30:47,120
میرے والد سردار ہیں۔
وہی فیصلہ کرنے والا ہے۔

324
00:30:47,200 --> 00:30:48,080
آپ…

325
00:30:49,720 --> 00:30:51,840
اتنی بے عزتی کب سے ہو گئی؟

326
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
جناب، مجھے مزید تین دن دیں۔

327
00:30:54,160 --> 00:30:55,720
تین دن کے اندر،

328
00:30:55,800 --> 00:30:58,760
میں اصل قاتل کو تلاش کروں گا۔
اور میری بے گناہی ثابت کرو۔

329
00:30:58,840 --> 00:31:00,080
اور اگر آپ نہیں کرتے؟

330
00:31:00,880 --> 00:31:02,400
پھر انسان کو زندہ جلا دو۔

331
00:31:06,280 --> 00:31:09,080
مجھے بھی جلا دو۔ میں اس کے ساتھ مر جاؤں گا!

332
00:31:11,160 --> 00:31:12,400
چھوا، ہہ؟

333
00:31:22,080 --> 00:31:23,640
کے ذریعے آ رہا ہے!

334
00:31:24,400 --> 00:31:25,640
معاف کیجئے گا۔

335
00:31:26,280 --> 00:31:28,400
ہیلو کیا آپ نے یہ دیکھا ہے؟

336
00:31:29,040 --> 00:31:30,120
نہیں، میں نے نہیں کیا۔

337
00:31:30,720 --> 00:31:31,720
کیا آپ نے یہ دیکھا ہے؟

338
00:31:41,360 --> 00:31:44,200
- کیا تم نے یہ دیکھا ہے؟
-نہیں

339
00:31:44,280 --> 00:31:46,760
- کیا تم نے یہ دیکھا ہے؟
-نہیں

340
00:31:46,840 --> 00:31:48,320
وہاں، وہاں!

341
00:31:52,160 --> 00:31:55,360
اب اچھے ہو جاؤ۔ امی ابھی واپس آئیں گی۔

342
00:31:59,840 --> 00:32:02,120
یہاں آؤ۔ مجھے ایک ہاتھ دو.

343
00:32:02,200 --> 00:32:03,880
اسے اپنا دلیہ کھانے کی ضرورت ہے۔

344
00:32:03,960 --> 00:32:05,360
اب آسان۔

345
00:32:05,440 --> 00:32:06,320
وہاں، وہاں۔

346
00:32:06,400 --> 00:32:07,760
دلیہ آ رہا ہے!

347
00:32:07,840 --> 00:32:08,760
چلو۔

348
00:32:13,000 --> 00:32:15,040
چلو۔ اب اچھے ہو جاؤ۔

349
00:32:16,160 --> 00:32:17,760
ماں کی واپسی، ہے نا؟

350
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
ارے، مصروف ہو رہے ہیں؟

351
00:32:50,480 --> 00:32:51,640
اب آسان۔

352
00:32:52,920 --> 00:32:54,480
ہم واپس آ گئے ہیں!

353
00:32:54,560 --> 00:32:56,080
-ماں!
- اپنی ماں کے پاس جاؤ۔

354
00:33:29,400 --> 00:33:30,880
وہ دراصل ایک شیطان ہے!

355
00:33:31,400 --> 00:33:34,360
مجھے کل رات پتہ چلا۔
وہ گرگٹ سانپ کے قبیلے سے ہے۔

356
00:33:34,440 --> 00:33:36,960
وہ گھل مل جانے کے لیے رنگ بدلتے ہیں۔

357
00:33:37,520 --> 00:33:39,160
وہ چھپانے کے ماہر ہیں۔

358
00:33:41,440 --> 00:33:43,760
یار یار، تمہیں خارش ہے یا کیا؟

359
00:33:51,480 --> 00:33:54,720
دا جی اور دوسرے متاثرین
سب سانپ کے زہر سے مارے گئے۔

360
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
اسے مجھ پر چھوڑ دو۔

361
00:34:15,760 --> 00:34:17,199
میں قاتل نہیں ہوں۔

362
00:34:17,920 --> 00:34:20,600
میں Aodeng آیا
صرف سٹار سٹون کو تلاش کرنے کے لیے۔

363
00:34:21,239 --> 00:34:22,840
میں نے کسی کو نہیں مارا۔

364
00:34:27,639 --> 00:34:29,199
تو کیا وہ نہیں ہے؟

365
00:34:33,440 --> 00:34:38,639
سب کچھ بھول جاؤ، Aodeng چھوڑ دو،
اور کبھی واپس نہیں آتے.

366
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
اگر وہ نہیں ہے تو کون ہو سکتا ہے؟

367
00:35:03,960 --> 00:35:05,240
سانپ کا زہر…

368
00:35:10,800 --> 00:35:13,320
مجھے مت بتاؤ کہ یہ تم ہو، لٹل نائن؟

369
00:35:30,000 --> 00:35:33,080
آرام کرو۔ خون کالا نہیں ہوا۔

370
00:35:33,840 --> 00:35:36,560
ایسا لگتا ہے کہ یہ لٹل نائن نہیں ہے۔

371
00:35:41,360 --> 00:35:46,000
ہمارے نازک اور قیمتی ماسٹر چی وین
میری جگہ زہر کی جانچ کر رہا ہوں؟

372
00:35:46,720 --> 00:35:48,000
میں بہت متاثر ہوا ہوں۔

373
00:35:53,960 --> 00:35:55,200
کیا آپ جی لنگ ہیں؟

374
00:35:59,480 --> 00:36:01,000
آپ کو جی لنگ کا بہت جنون ہے؟

375
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
تمہیں ثابت کرنا ہے کہ میں وہ ہوں؟

376
00:36:07,280 --> 00:36:09,160
چاہے جی لنگ کٹھ پتلی ہو

377
00:36:09,840 --> 00:36:12,200
اس کا جنوبی پہاڑ کہاں تھا۔
لومڑی کی یادیں کہاں سے آتی ہیں؟

378
00:36:13,320 --> 00:36:17,120
جعلی یادیں۔
اتنی تفصیلات نہیں ہیں۔

379
00:36:22,840 --> 00:36:24,200
کیا کر رہے ہو؟

380
00:36:25,280 --> 00:36:27,080
آپ کا راز جاننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

381
00:36:29,280 --> 00:36:31,320
واقعی ایک بے دفاع لڑکا۔

382
00:36:32,080 --> 00:36:33,360
اب آپ کے پاس کوئی مقدس طاقت نہیں ہے۔

383
00:36:33,440 --> 00:36:35,560
آپ میرے لفظ جادو کا مقابلہ نہیں کر سکتے۔

384
00:36:35,640 --> 00:36:37,960
کتنا بہترین موقع ہے۔
میں اسے کیسے ضائع کر سکتا ہوں؟

385
00:36:38,040 --> 00:36:39,640
میرا مشورہ ہے کہ آپ رک جائیں۔

386
00:36:40,240 --> 00:36:44,360
اگر تم نے میری بے عزتی کرنے کی ہمت کی تو میں کروں گا… میں…

387
00:36:44,440 --> 00:36:45,800
کیا؟

388
00:36:48,080 --> 00:36:52,960
اس اظہار کے ساتھ،
آپ صرف اس کے لئے پوچھ رہے ہیں.

389
00:37:01,000 --> 00:37:02,440
میرا جادو کہاں ہے؟

390
00:37:06,120 --> 00:37:09,560
ایسا لگتا ہے کہ آپ اپنی طاقت کو بھی کنٹرول نہیں کر سکتے۔

391
00:37:10,520 --> 00:37:14,800
یہاں تک کہ اگر آپ لفظ جادو استعمال کرتے ہیں،
میرا جواب نہیں بدلے گا۔

392
00:37:15,400 --> 00:37:16,760
میں جی لنگ نہیں ہوں۔

393
00:37:19,280 --> 00:37:20,640
لیکن ابھی…

394
00:37:22,760 --> 00:37:26,160
میں نے آپ کے لیے زہر آزمایا ہے۔
کیونکہ میں جانتا تھا کہ میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

395
00:37:27,200 --> 00:37:28,920
قاتل کا ہدف ستارہ پتھر ہے۔

396
00:37:29,760 --> 00:37:32,680
تمام متاثرین
وہ لوگ تھے جو دی زو سے محبت کرتے تھے۔

397
00:37:32,760 --> 00:37:36,400
دی زو، میں آپ کو نہیں چھوڑوں گا!
تم اور ستارہ پتھر دونوں میرے ہیں!

398
00:37:39,000 --> 00:37:40,320
اس کا اندازہ لگایا؟

399
00:37:41,440 --> 00:37:42,400
ہاں۔

400
00:37:43,360 --> 00:37:46,720
اگر قاتل کا مطلب ختم کرنا ہے۔
اسٹار اسٹون کے حریف،

401
00:37:46,800 --> 00:37:51,120
پھر انسان انسان کو اس کا بنیادی ہدف ہونا چاہیے۔

402
00:37:52,480 --> 00:37:55,960
سانپ کا زہر انسانوں کو مار سکتا ہے،
لیکن یہ شیطانوں کو نہیں مار سکتا۔

403
00:37:56,560 --> 00:37:57,680
بالکل۔

404
00:37:57,760 --> 00:38:02,480
یہاں تک کہ اگر لٹل نائن قاتل تھے،
اس کا زہر مجھے مار نہیں سکتا۔

405
00:38:02,560 --> 00:38:05,800
تو… میں نے آپ کے لیے اسے آزمانے کی ہمت کی۔

406
00:38:41,320 --> 00:38:42,880
یہ آپ کے آخر میں کیسے چل رہا ہے؟

407
00:38:43,920 --> 00:38:47,560
لوگ مرتے رہتے ہیں اور کوئی قاتل نہیں ملتا۔

408
00:38:47,640 --> 00:38:49,240
اے او ایرلی آج رات واپس آئے۔

409
00:38:49,320 --> 00:38:50,880
آپ کو جلدی کرنے کی ضرورت ہے۔

410
00:38:52,720 --> 00:38:53,840
میں جانتا ہوں

411
00:38:55,280 --> 00:38:56,520
آج تم اتنی خاموش کیوں ہو؟

412
00:38:57,280 --> 00:38:59,720
تمام پختہ اور بالغ اداکاری.

413
00:38:59,800 --> 00:39:03,160
Aodeng کی لڑکیوں کرو
یہ سرد رویہ پسند ہے؟

414
00:39:06,040 --> 00:39:09,680
میرے ذہن میں جتنا زیادہ،
میں جتنا کم بولنا چاہتا ہوں

415
00:39:10,840 --> 00:39:13,960
آپ کو دیکھو، بہت آرام.
کیا جوڑ رہے ہو؟

416
00:39:15,320 --> 00:39:19,040
میرا چھوٹا بھائی ہمیشہ بیمار رہتا تھا۔
اور ہر وقت گھر میں رہے.

417
00:39:19,800 --> 00:39:21,680
اس نے کاغذ کی لالٹینیں جوڑ دیں۔
ہر قسم کی شکلوں میں۔

418
00:39:22,480 --> 00:39:23,600
کیا آپ بھول گئے؟

419
00:39:25,280 --> 00:39:26,760
یقیناً مجھے یاد ہے۔

420
00:39:26,840 --> 00:39:29,000
اس نے آپ کو بنانے کا طریقہ سکھایا
یہ کاغذی لالٹین، ٹھیک ہے؟

421
00:39:31,280 --> 00:39:35,520
جب بھی میں اسے یاد کرتا ہوں، میں ایک تہہ کرتا ہوں۔

422
00:39:36,280 --> 00:39:39,720
دی زو، اب تم اتنی خوش کیسے ہو سکتی ہو؟

423
00:39:40,280 --> 00:39:42,200
اگر اصلی قاتل
تین دن میں نہیں پکڑا گیا

424
00:39:42,280 --> 00:39:44,320
تمہیں اور انسان کو زندہ جلا دیا جائے گا۔

425
00:39:48,280 --> 00:39:50,960
ہاں۔ "ایک ساتھ جینا، ساتھ مرنا"؟

426
00:39:51,560 --> 00:39:53,440
یہ صرف لڑکیوں کو بیوقوف بنانے کی کہانی ہے۔

427
00:39:54,120 --> 00:39:58,600
میں اسے اتنا پسند نہیں کرتا کہ اس کے لیے جان دے دوں۔

428
00:40:00,760 --> 00:40:03,720
اتنی سردی سے کسی کو زندہ جلایا جا رہا ہے؟

429
00:40:04,760 --> 00:40:05,800
یہ بہت افسوسناک ہے.

430
00:40:07,480 --> 00:40:08,960
ہم دنیا سے الگ ہیں۔

431
00:40:10,360 --> 00:40:11,560
کوئی راستہ نہیں۔

432
00:40:14,720 --> 00:40:16,520
دی زو! سردار واپس آ گیا۔

433
00:40:16,600 --> 00:40:17,960
وہ آپ کے لئے پوچھ رہا ہے!

434
00:40:21,960 --> 00:40:24,480
ٹھیک ہے۔ سمجھ گیا